top of page



Matsuo Bashō
古池や (Furu ike ya) 蛙飛びこむ (Kawazu tobikomu) 水の音 (Mizu no oto) Un vecchio stagno / una rana salta dentro / il suono dell'acqua. Questo haiku descrive una scena in cui il vecchio stagno è talmente silenzioso che si può persino sentire il debole suono di una rana che ci salta dentro. Per esprimere tale quiete, e per creare un'immagine chiara dello stagno, l’autore inserisce alla fine del primo verso la parola tagliente “ya” che, creando una pausa, facilita il lettore nell’immagin

Giapponese per Bambini


Haiku (俳句)
L'haiku (俳句 - はいく) è una poesia tradizionale giapponese, composta di solito da diciassette more (che misurano la lunghezza del suono delle sillabe) disposte su tre righe secondo lo schema 5-7-5, che nasce nell’era Meiji dall’evoluzione dei componimenti “Renga” (連歌 - れんが) del periodo Kamakura - Muromachi e “Haikai” (俳諧 - はいかい) del periodo Edo. Tramite la sua forza espressiva, la musicalità e una prosa semplice e concisa, esprime i sentimenti e le emozioni che si celano nella m

Giapponese per Bambini


Luglio - Natsu Matsuri (夏祭り)
In Giappone anche in estate vengono organizzati numerosi festival e quello che caratterizza il mese di luglio è Natsu Matsuri (夏祭り- なつまつり), una festa tradizionale shintoista che si svolge nel mese di luglio in varie località per augurare un buon raccolto. Obiettivo principale, oltre a divertirsi, è quello di pregare affinchè tifoni, piogge e parassiti causino meno danni possibili alle colture di riso. I più famosi sono: - Festival di Gion (Santuario di Yasaka di Kyoto); - Fes

Giapponese per Bambini


Daruma (達磨)
Il Daruma (達磨 - だるま) è una una bambola portafortuna fatta di cartapesta e le sue caratteristiche principali sono: - la forma arrotondata, in modo che se dovesse cadere può rotolare e rialzarsi immediatamente. Infatti, facendo riferimento ad un antico proverbio che dice "cadi sette volte, otto volte ti rialzi" (七転び八起き- ななころびやおき, il Daruma rappresenta una mente calma e la perseveranza nel far fronte a qualsiasi difficoltà; - le sopracciglia rappresentano due gru (鶴 - つる) e poic

Giapponese per Bambini


Origami (折り紙)
Antica arte giapponese della piegatura della carta (折る - おる - oru = piegare, 紙 - かみ - kami = carta) utilizzata per: - sviluppare pazienza, precisione e concentrazione nei bambini della scuola materna ed elementare; - migliorare la funzione della mente e la coordinazione di mani/occhi negli anziani. Per fare gli origami viene impiegata una particolare carta giapponese (和紙 - わし - washi), resistente, morbida e di alta qualità, dichiarata patrimonio dell'Unesco nel 2014. Gli orig

Giapponese per Bambini


Kagamimochi (鏡もち)
Il Kagamimochi (鏡もち - かがみもち) è una decorazione di Capodanno che di solito viene posizionata all'ingresso di casa come offerta di benvenuto a Toshigami (年神 - としがみ), il dio del nuovo anno, e poichè ne contiene il potere, al termine delle festività, andrà mangiata e non buttata via. Viene esposta tra il 13 e il 30 dicembre per dare il benvenuto agli spiriti buoni e al nuovo anno, mentre si evita di apporla il 29 dicembre poichè il numero 9 si dice che sia associato alla sofferen

Giapponese per Bambini


Shimekazari (しめ飾り)
Lo Shimekazari (しめ飾り- しめかざり) è una decorazione di Capodanno che viene esposta sull'uscio delle abitazioni e serve per tenere lontani gli spiriti maligni affinchè Toshigami (年神 -としがみ), il dio del nuovo anno, sia custodito e protetto all'interno della casa. Viene esposta tra il 13 e il 30 dicembre per dare il benvenuto agli spiriti buoni e al nuovo anno, mentre si evita di apporla il 29 dicembre poichè il numero 9 si dice che sia associato alla sofferenza (29 si pronuncia nijyū

Giapponese per Bambini


Kadomatsu (門松)
Il mese di dicembre in Giappone è dedicato alla preparazione del Capodanno e a questo proposito: - tra il 10 e il 20 si fanno recapitare Oseibo (お歳暮 - おせいぼ), regali ad amici, parenti e a tutte le persone che ci hanno sostenuto durante l'anno; - tra il 13 e il 28 invece si dà vita alle principali attività di Fine Anno: Susu Harai (すす払い - すすはらい), le grandi pulizie di casa, dei tempi e degli altari buddisti e shintoisti; - tra il 13 e il 30 dicembre vengono disposte le decorazio

Giapponese per Bambini
bottom of page
