Ōbaitōri (桜梅桃李 – おうばいとうり) è un'espressione originaria dell'antica Cina, strettamente correlata al Buddismo, composta da quattro caratteri che indicano i fiori di ciliegio, di pruno, di pesco e di susino. E’ una parola che ha un significato profondo poiché sottolinea l’unicità di ciascun fiore che sbocciando mostra le sue preziose caratteristiche. Non esistono due fiori paragonabili perché ogni fiore ha i suoi pregi e la differenza è solo differenza, non errore. Infatti i fior

Nella tradizione giapponese ogni cosa ha un'anima e la parola Kotodama (言霊 – ことだま) ci dice che non solo gli esseri viventi ma tutto ciò che può essere nominato è abitato da spiriti, o da esseri soprannaturali, a cui in passato venivano attribuiti eventi che andavano oltre la comprensione umana. In particolare disastri e malattie venivano associati agli Yōkai (妖怪 – ようかい), spiriti o mostri familiari in Giappone da oltre 1000 anni, di cui ancora oggi non si sa esattamente l’orig

古池や (Furu ike ya) 蛙飛びこむ (Kawazu tobikomu) 水の音 (Mizu no oto) Un vecchio stagno / una rana salta dentro / il suono dell'acqua. Questo haiku descrive una scena in cui il vecchio stagno è talmente silenzioso che si può persino sentire il debole suono di una rana che ci salta dentro. Per esprimere tale quiete, e per creare un'immagine chiara dello stagno, l’autore inserisce alla fine del primo verso la parola tagliente “ya” che, creando una pausa, facilita il lettore nell’immagin