top of page



Kobayashi Issa
雪とけて (Yuki tokete) 村いっぱいの (Mura ippai no) 子どもかな (Kodomo kana) La neve si scioglie / il villaggio è pieno / di bambini. Questo haiku annuncia l'arrivo della primavera e celebra la gioia di vivere. Descrive il cambiamento delle stagioni e quindi il ciclo naturale della vita, trasmettendo la speranza che le nuove generazioni custodiscano il forte legame e il senso di armonia che c’è tra natura e umanità. Insegna che come dopo ogni inverno arriva sempre la primavera, così una vol

Giapponese per Bambini


Haiku (俳句)
L'haiku (俳句 - はいく) è una poesia tradizionale giapponese, composta di solito da diciassette more (che misurano la lunghezza del suono delle sillabe) disposte su tre righe secondo lo schema 5-7-5, che nasce nell’era Meiji dall’evoluzione dei componimenti “Renga” (連歌 - れんが) del periodo Kamakura - Muromachi e “Haikai” (俳諧 - はいかい) del periodo Edo. Tramite la sua forza espressiva, la musicalità e una prosa semplice e concisa, esprime i sentimenti e le emozioni che si celano nella m

Giapponese per Bambini


Genbaku no Hi (原爆の日)
In Giappone il 6 e il 9 agosto si celebra Genbaku no Hi (原爆の日 - げんばくのひ), i giorni della bomba atomica di Hiroshima e Nagasaki, al fine di tramandare i ricordi dei bombardamenti, preservare la memoria delle vittime, sostenere l'abolizione delle armi nucleari e promuovere la pace nel mondo. Poiché le cicatrici e la tristezza che la guerra ha lasciato sulle persone non andranno mai via, in entrambe le città, nelle aree del fungo atomico, sono stati creati parchi in cui si tengon

Giapponese per Bambini


Giugno - Tsuyu (梅雨)
Il mese di giugno in Giappone è caratterizzato da Tsuyu (梅雨 - つゆ), la stagione delle piogge o stagione delle prugne. Si tratta di un periodo molto piovoso e umido, importante per tutti i raccolti e in particolare per la maturazione e raccolta delle prugne. Di solito va da fine maggio a metà luglio anche se il giorno identificato con l'inizio vero e proprio è l'11 giugno e prende il nome di Nyūbai (入梅 - にゅうばい). E' principalmente rappresentato da: - il teru teru bozu (てるてるぼうず),

Giapponese per Bambini


Haha no Hi (母の日)
La seconda domenica di maggio in Giappone, così come in Italia, si celebra Haha no Hi (母の日 – ははのひ), la festa della mamma. Introdotta alla fine dell’era Meiji come una giornata in cui si pregava per la pace e si lodava il contributo delle madri alla società, oggi resta una ricorrenza molto importante per i giapponesi che esprimono profonda gratitudine alle loro mamme. L’usanza principale è quella di regalare dei garofani rossi e di coinvolgere i bambini in attività ludiche art

Giapponese per Bambini


Kodomo no Hi (子供の日)
La ricorrenza che chiude la Golden Week (ゴールデンウィック) si celebra il 5 maggio ed è Kodomo no Hi (子供の日 - こどものひ), la festa dei bambini. In questo giorno, originariamente conosciuto come Tango no Sekku (端午の節句 - たんごのせっく), si celebrano la crescita sana e felice di tutti i bambini, il rispetto per la loro personalità e la gratitudine alle loro madri. I simboli di questa importante ricorrenza sono: - la carpa (こい), che nuotando controcorrente risale fiumi e piccole cascate d’acqua (per

Giapponese per Bambini


Setsubun (節分)
Quest’anno Setsubun (節分 - せつぶん), la festa che segna la fine dell'inverno e l'arrivo della primavera, si festeggia oggi 3 febbraio. Per allontanare gli spiriti maligni e far entrare la fortuna in casa, quando tutta la famiglia è insieme, è usanza aprire la porta d'ingresso e lanciare fuori i fagioli arrostiti della fortuna (まめまき) gridando "Demoni fuori! - Oni wa soto! (おに は そと!)”. Una volta finito di lanciare i fagioli si chiude immediatamente la porta per evitare che i demoni

Giapponese per Bambini
bottom of page
